BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//À livre ouvert / wie ein offenes Buch - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://a-livre-ouvert.org
X-WR-CALDESC:Évènements pour À livre ouvert / wie ein offenes Buch
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20251011T150000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20251011T160000
DTSTAMP:20260522T172616
CREATED:20250727T171229Z
LAST-MODIFIED:20251007T181310Z
UID:4688-1760194800-1760198400@a-livre-ouvert.org
SUMMARY:Traduire Lou Andreas-Salomé
DESCRIPTION:Le plurilinguisme de Salomé (cosmopolite et polyglotte) produit une langue très particulière. Son écriture fleuve est un véritable défi pour la traduction : une difficulté en même temps qu’une méthodologie qui fait la part belle à l’intuition\, aux images et aux non-dits. \nLes représentations et concepts générés par cette langue permettent de soulever des enjeux majeurs en matière de genres dans la traduction. Citoyenne du monde cultivant une obsession pour l’origine et la Heimat en un sens étendu : les contradictions ne manquent pas dans l’œuvre et la vie de cette personnalité hors normes. \nC’est une table ronde\, émaillée de lectures d’extraits de l’œuvre\, qui permettra d’en découvrir quelques facettes. \nIntervenantes : \n\nConférencières : Ondine Arnould\, philosophe et germaniste ; Lucile Vuillemin\, traductrice ; Britta Benert\, professeure en études germaniques\, Maître de conférences HDR à l’Université de Strasbourg. Littérature comparée XIXe- XXIe siècles\, études germaniques interculturelles.\nLectrices : Jennifer Rottstegge et Aline Martin
URL:https://a-livre-ouvert.org/evenement/traduire-lou-andreas-salome/
LOCATION:Lieu d’Europe\, 8 Rue Boecklin\, Strasbourg\, 67000\, France
CATEGORIES:Lou Andreas-Salomé
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://a-livre-ouvert.org/wp-content/uploads/Logo-DLVA_25.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20251015T203000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20251015T220000
DTSTAMP:20260522T172616
CREATED:20250811T154959Z
LAST-MODIFIED:20250928T215939Z
UID:4730-1760560200-1760565600@a-livre-ouvert.org
SUMMARY:Pasolini-Weckmann - C'est ma langue
DESCRIPTION:Pier Paolo Pasolini et André Weckmann\, étrange rencontre… Et pourtant\, l’idée de les réunir pour un soir n’est pas si saugrenue qu’il pourrait paraître.\nCertes ils sont contemporains (Pasolini nait en 1922\, Weckmann en 1924)\, mais cela ne suffit pas à expliquer le souhait de les faire dialoguer. La question de la langue est au cœur de leur combat. \n« wann em poet sini sproch sterbt\, eschs wiewann’m de liib ufgschlanzt wurd » \n« Quand la langue du poète se meurt / c’est comme si on lui fendait le corps » nous écrit Weckmann. Mais aussi « Le dialecte fut longtemps notre silence. Le dialecte\, c’est maintenant la PAROLE » \n« Il volgar’eloquio: amalo » (La langue vulgaire : aime-la)\, lui répond Pasolini. \nIl faut les lire\, les écouter : pris tous deux dans la tragédie de l’Europe et du monde\, confrontés à l’émergence des totalitarismes\, témoins de l‘explosion de la société de consommation\, ils s’engagent et se battent « en tant que poètes des choses et du peuple » sans faux-semblants\, sans concessions. Leur arme\, c’est la poésie. \nWeckmann y aura consacré sa vie jusqu’à son dernier souffle\, le 29 juillet 2012. \nAssassiné le 2 novembre 1975\, il y a cinquante ans\, Pasolini l’a payé de la sienne. \nCrédit photographique : Bibliothèques idéales \n\n👉 À la Choucrouterie\, le 15 octobre 2025 à 20h30 \n\nLecture musicale en alsacien\, frioulan\, français et italien\nTout public\n1h15\nSans entracte\nÀ livre ouvert / wie ein offenes Buch\nLecture : Bénédicte Keck\, Aline Martin\, Cristiano Nocera\, Alexandre Sigrist\nPiano : Anne-Catherine Kaiser\n\n👉 Avec le soutien de la Ville de Strasbourg\, la CEA\, la Région Grand Est\, la DRAC\, l’Institut Culturel Italien et l’OLCA.
URL:https://a-livre-ouvert.org/evenement/pasolini-weckmann-cest-ma-langue/
LOCATION:Théâtre de la Choucrouterie\, 20 rue Saint-Louis\, Strasbourg\, 67000
CATEGORIES:André Weckmann
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://a-livre-ouvert.org/wp-content/uploads/Pasolini-Weckmann.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20251029T200000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20251029T220000
DTSTAMP:20260522T172616
CREATED:20251001T235836Z
LAST-MODIFIED:20251001T235940Z
UID:4789-1761768000-1761775200@a-livre-ouvert.org
SUMMARY:R-E-S-P-E-C-T : Aux Bains on ose !
DESCRIPTION:Et vous ?\n🛀 Les Bains c’est toute une philosophie du respect du corps et de l’esprit\, de soi et de l’autre. \nLes Bains c’est un véritable livre ouvert sur le monde\, d’ici et d’ailleurs. \nAux Bains on vous invite à inventer aujourd’hui\, le mieux-être pour demain. \nComment ?\n👉 Faire ensemble. Accueillir et s’enrichir de nos différences prendre soin de nous en ouvrant des espaces bienveillants autour d’une pratique artistique de lien : la lecture à voix haute. \n🤝 Les partenaires : À livre ouvert / wie ein offenes Buch\, Les Bains Municipaux\, le CSC Neuhof / EDIFIS\, les Audacieux & Audacieuses\, Les Petits Frères des Pauvres\, l’Orée 85\, Social À Venir\, la Librairie l’Indépendante. \nPourquoi ?\n🏙️ Nous sommes des milliers à traverser les mêmes espaces\, mais habitons-nous vraiment la même ville ? \nLes rythmes de la vie nous agissent\, et collectivement nous fonctionnons\, plus ou moins bien. On croise les personnes qui nous ressemblent – en apparence – ici les femmes\, ici les jeunes\, ici les handicapés\, ici les riches\, etc. On échappe à la rencontre avec l’autre. \nSans parler des aînés\, des vieux\, des seniors (on ne sait plus comment dire ?). \nEn s’enfermant dans les stéréotypes d’âge\, de genre\, d’origine notre société se prive d’un immense trésor et nous prive de grandes joies\, de la richesse de la transmission\, du plaisir de la diversité. \nEt bien justement parlons-en !\n📅 Mercredi 29 octobre 2025\, de 20h à 22h\, rendez-vous à l’Accueil des Bains ! \n🙌 Une soirée tout public TCSC (textes\, chansons\, surprises comprises) pour se (re)mettre dans les Bains. Venez comme vous êtes\, on s’occupe du reste ! \n🎭 1re partie artistique avec Charlotte Vix (chant) et Laura Strubel (clavier)\, Fred Cacheux et Aline Martin et l’association À livre ouvert / wie ein offenes Buch (lectures) et un final en bouquet (occasion pour les spectateurs d’expérimenter la lecture à voix haute). \n➡️ 2nde partie : présentation et co-construction du programme avec les partenaires et les spectateur.ices. Échange autour des propositions et partenaires ; recueil des souhaits des personnes présentes. \n📝 Inscriptions par email : spa-bainsmunicipauxdestrasbourg@equalia.fr \nℹ️ Tout au long de l’année\, À livre ouvert / wie ein offenes Buch propose une activité \npartagée… : se former à la technique de la lecture\, de l’écriture\, partager sur nos lectures\, écritures ; constituer un corpus de texte et une communauté de lecteur.ice.s …et à partager : trouver des occasions de lire en public pour les autres.
URL:https://a-livre-ouvert.org/evenement/r-e-s-p-e-c-t-aux-bains-on-ose/
LOCATION:Bains Municipaux de Strasbourg\, 10 Boulevard de la Victoire\, Strasbourg\, 67000\, France
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://a-livre-ouvert.org/wp-content/uploads/Aux-Bain-on-ose-.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR