Pasolini-Weckmann – C’est ma langue
Pier Paolo Pasolini et André Weckmann, étrange rencontre… Et pourtant, l’idée de les réunir pour un soir n’est pas si saugrenue qu’il pourrait paraître.
Certes ils sont contemporains (Pasolini nait en 1922, Weckmann en 1924), mais cela ne suffit pas à expliquer le souhait de les faire dialoguer. La question de la langue est au cœur de leur combat.
« wann em poet sini sproch sterbt, eschs wiewann’m de liib ufgschlanzt wurd »
« Quand la langue du poète se meurt / c’est comme si on lui fendait le corps » nous écrit Weckmann. Mais aussi « Le dialecte fut longtemps notre silence. Le dialecte, c’est maintenant la PAROLE »
« Il volgar’eloquio: amalo (La langue vulgaire : aime-la) », lui répond Pasolini
Il faut les lire, les écouter : pris tous deux dans la tragédie de l’Europe et du monde, confrontés à l’émergence des totalitarismes, témoins de l‘explosion de la société de consommation, ils s’engagent et se battent « en tant que poètes des choses et du peuple » sans faux-semblants, sans concessions. Leur arme, c’est la poésie.
Weckmann y aura consacré sa vie jusqu’à son dernier souffle, le 29 juillet 2012.
Assassiné le 2 novembre 1975, il y a cinquante ans, Pasolini l’a payé de la sienne.
👉À la Choucrouterie, le 15 octobre 2025 à 20h30
- Lecture musicale en alsacien, frioulan, français et italien
- Tout public
- 1h15
- Sans entracte
- À livre ouvert / wie ein offenes Buch
- Lecture : Bénédicte Keck, Aline Martin, Cristiano Nocera, Alexandre Sigrist
- Piano : Anne- Catherine Kaiser
👉 Avec le soutien de la Ville de Strasbourg, la CEA, la Région Grand Est, la DRAC, l’Institut Culturel Italien et l’OLCA.